袁时良雾隐斋

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
袁侯家多文,颇似班叔皮。
厥后有仍云,文采如当时。
流风今尚存,所恨世未知。
一官事桁杨,相处似未宜。
西斋附寒厅,花竹摇风枝。
惟因有馀日,隐几哦新诗。
愿君扫秋茶,决狱称吏师。
何必大门闾,可使高轩驰。
会当专北门,诰命司文词。
斯文可华国,当代称羽仪。
他时豹一斑,宁须管中窥。
时来固有待,道在亦可斯。
只今坐寒窗,相从叹兀谁。
聊呼管城辈,文字相娱嬉。
译文 / 白话释义

袁侯的家中多有文才之士,很像班叔皮(班彪)。其后也有这样的传承,文采如同当时(像班彪那时一样)。这种流传的文风现在还存在,所遗憾的是世人并不知道。担任一个与刑具(桁杨)相关的官职,似乎不太合适。西边的书斋依傍着清冷的厅堂,风中花枝和竹枝摇曳。只是因为有闲暇的时光,靠着几案吟哦新诗。希望您清扫掉秋茶般繁多的事务(指清理案件),在断案时被称为官吏的楷模。何必一定要有高大的门闾,可以让高车大马驱驰。应当专门掌管北门(重要的事务),负责诰命之类的文词之事。这样的文章才华可以为国家增添光彩,在当代被称为楷模(羽仪)。以后就如同豹之一斑(略见一斑),哪里需要从管中去窥视(见识全貌)。时机到来固然需要等待,道义存在也是这样。只是现在坐在寒冷的窗前,互相在一起叹息孤独。姑且招呼管城(毛笔的代称)之类的东西,用文字来互相娱乐嬉戏。

注释

古代一种刑具,加在脚上或颈上。桁,héng。;靠着几案。几,jī。;秋荼,荼至秋则繁茂,喻繁多的事务。;皇帝的诏令。;楷模,表率。;毛笔的别称。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘颇似班叔皮’,以班彪来比拟袁侯家的文才,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对袁侯家的文采不被世人所知表示遗憾,同时表达了对袁侯在仕途上的期望,希望他能发挥自己的才能,扫平案件,掌管诰命等重要事务,既有对其才华的赏识,又有对其仕途的关心。在意境营造上,‘西斋附寒厅,花竹摇风枝’勾勒出一幅清冷而又富有诗意的画面,书斋的清冷与风中摇曳的花竹相互映衬。主题思想围绕着对袁侯才华的肯定、仕途的期待以及对其当下境遇的感慨展开,既有对文才的推崇,又有对现实中不被赏识的叹惋。整首诗语言质朴,叙事与抒情相结合,较为流畅地表达出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。