院试寓郡城独坐对月无聊中叠韵成此五首 其二

清 · 周馨桂 · 五言律诗

原文
寒意几欲雪,推窗月复来
自怜无用木,共笑不燃灰
济世知非分,成名羡有才
且归颜氏巷,三径没蒿莱
译文 / 白话释义

几近有了寒意快要下雪了,推开窗户明月又照了进来。自己怜惜自己是无用之材,一起被讥笑像那点不燃的死灰。拯救世间知道不是自己的本分,羡慕有才华的人能够成名。暂且回到那简陋的住所吧,庭院中的小路已经长满荒草。

注释

几乎就要,差不多要的意思,表示一种接近某种状态的趋势。;怜惜,同情。;拯救世间,救助天下,通常表示有远大的政治抱负或者社会责任感。;不合本分,不安分,这里指自己没有济世的能力,认为济世不是自己所能做到的事情。;颜回所居的陋巷,出自《论语·雍也》,这里代指简陋的居所,表达诗人安贫乐道的情怀。;原指归隐者的家园或是院子里的小路,后常用来指代隐士居住的地方。;泛指野草,杂草,这里形容居所的荒芜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒意和月这两个意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。颔联运用了比喻的手法,将自己比作‘无用木’和‘不燃灰’,生动形象地表达出自己的自惭形秽与自嘲之感。颈联直抒胸臆,写出对济世和成名的态度,一个‘非分’体现出诗人的自知与无奈,‘羡有才’则流露出对他人的羡慕之情。尾联‘颜氏巷’运用典故,以颜回的安贫乐道自比,‘三径没蒿莱’描绘出居所的荒芜,强化了自身的寂寥落寞。在情感表达上,全诗充满了无奈、自嘲、自怜、落寞和对有才之人的羡慕。在意境上,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对自身无能的叹息,也有对有才者的向往,还表达了想要归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。