院试寓郡城独坐对月无聊中叠韵成此五首 其四

清 · 周馨桂 · 五言律诗

原文
顺时力不足,好古兴犹来
且发终宵愤,重燃旧日灰
吾侪当报国,举世正需才
经训菑畬在,殷勤辟草莱
译文 / 白话释义

顺应时势但力量不足,喜好古风兴致依然前来。暂且抒发整夜的愤懑,重新点燃旧日的壮志。我们应当报效国家,整个世间正需要人才。经典的教诲如同开垦过的熟地就在那里,要殷勤地开垦荒芜之地(引申为努力钻研学问,为国效力)。

注释

我辈、我们这类人。出自《左传·宣公十一年》:‘吾侪小人,所谓取诸其怀而与之也。’;开垦过一年和两年的地,这里指已有的知识、教诲等成果。《易·无妄》:‘不耕获,不菑畬,则利有攸往。’;杂生的草,这里可引申为荒芜、未开垦的领域,比喻知识的待开发之处。《韩诗外传》卷一:‘辟草莱而立家室。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体直抒胸臆。首联通过‘顺时力不足,好古兴犹来’的对比,展现出自己虽然在顺应时势方面力量欠缺,但对古人之风、古时之事的兴趣与热情犹在,奠定了全诗的基调。颔联‘且发终宵愤,重燃旧日灰’则进一步强化情感,‘终宵愤’写出了内心的愤懑之久,‘重燃旧日灰’用形象的比喻表达出重新唤起曾经的壮志豪情。颈联‘吾侪当报国,举世正需才’直接点明主题,情感升华,将个人的情感与报国之志相联系,强调我辈应当报效国家,因为整个世界都正需要人才。尾联‘经训菑畬在,殷勤辟草莱’运用比喻,将经训比作菑畬(已开垦的熟地),表示经典的教诲就在那里,我们要像开垦荒地一样去努力钻研学问,以实现报国的目的。整首诗情感表达真挚强烈,意境上营造出一种壮志在胸、虽有愤懑但仍积极向上渴望报国的氛围,主题思想明确,表达了诗人虽有力不从心之处,但仍怀着报国之志,鼓励人们努力钻研学问,凭借自身才华报效国家。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。