原文

远水隔他山，千重复万叠

群鸢芦中飞，日暮堕跕跕

哀哉辍耕客，南望泪盈睫

意欲搴裳往，赤足砂石啮

意欲乘桴济，月黑蛟龙劫

此行无归望，罪大通天牒

何当怀故园，三月飞蝴蝶

转念身未保，飘摇命如叶

父母且难顾，遑论看妇靥

男儿志有在，忍能长躞蹀

况为自由故，艰虞何足怯

海气正昏昏，蜃霞与波接

去去事已急，明朝放轻楫

译文 / 白话释义

远处的水隔着那座山，层层叠叠，望不到边。一群老鹰在芦苇中飞翔，到了傍晚它们纷纷坠落下来。可悲啊，那停下耕种的游子，向南望去泪水盈满了眼眶。心里想要提起衣裳前往，却被尖利的砂石硌得赤脚生疼。心里想要乘坐木筏渡河，可夜晚漆黑蛟龙出来作恶。这次出行没有回去的希望，罪过大得如同上天的文书。什么时候才能怀念故乡，在三月里看到飞舞的蝴蝶呢。转念一想自身都难保，命运就像飘摇的树叶。父母尚且难以照顾，更不用说看妻子的笑脸了。男子汉的志向有所在，怎能忍心长久地徘徊不前。况且是为了自由的缘故，艰难困苦又有什么值得害怕的呢。海上的雾气正昏昏沉沉，海市蜃楼的霞光与波涛相接。离去离去事情已经紧急，明天早上就放开轻舟出发。

注释

坠落、下垂的样子。这里形容老鹰傍晚时纷纷坠落的情景。；提起衣裳。表示要行动、前行。；小木筏。这里指乘坐木筏渡河。；小步走路、徘徊。形容人犹豫不决、徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如对远水、群鸢等景物的描写，简洁而生动，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过游子的南望泪盈睫，充分展现了他对故乡的深深思念和离乡的痛苦。意境营造方面，营造出了一种苍茫、孤寂的氛围，远水、日暮、海气等元素共同构成了一幅辽阔而凄清的画面。主题思想上，既表达了游子的思乡之情和离乡之苦，又体现了他为了自由而不畏艰难的精神，同时也流露出对自身命运的无奈和对亲人的牵挂。

主题与意象

思乡孤寂自由艰难无奈