元素僻在草野群盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
自失云桥路,空伤烟树林。
天骄犹射月,青犊未成禽。
尚怯矛头米,空横柱后簪。
春光无赖好,花落共谁寻。
译文 / 白话释义
自己迷失在云雾缭绕的桥路(此指战乱而道路不通等意),徒然感伤那被烟雾笼罩的树林。北方的少数民族仍然气焰嚣张如同射月(喻其侵略性强),那些盗贼(青犊指代)还没有被擒获。仍然害怕那用矛头换来的米(指在战乱中生存艰难),空自横戴着执法的柱后冠簪(暗示自己无法真正行使执法权力等意)。春天的风光虽然美好得很无赖(此处为可爱、撩人的意思),可是花朵飘落又能和谁一起去寻觅呢?
注释
汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。;是西汉末年一支重要的农民起义军的名称,这里可指代盗贼等。;执法官所戴的一种帽子,这里代指执法的官职。柱后,簪的名称。;在这里是可爱、撩人的意思。
赏析
文学手法上,首联采用借景抒情,‘自失云桥路,空伤烟树林’,通过描写迷茫的桥路和烟雾笼罩的树林,营造出一种迷茫、失落的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联‘天骄犹射月,青犊未成禽’运用典故,‘天骄’‘青犊’都是指代当时的外敌或者乱贼,使诗歌表意丰富,暗示当时社会的不安定。颈联‘尚怯矛头米,空横柱后簪’,对仗工整,‘尚怯’对‘空横’,‘矛头米’对‘柱后簪’,在对比中写出诗人内心的无奈和对局势的无力感。情感表达上,全诗充满了诗人对国家战乱、盗贼横行局面的忧虑和自己无法施展才能改变现状的哀伤,同时也流露出一种孤独之感,如‘春光无赖好,花落共谁寻’,美好的春光无人共赏,表现出诗人的孤独寂寥。在意境营造上,诗中营造出一种萧索、迷茫又略带无奈的意境。主题思想围绕着国家动荡不安、个人壮志难酬展开,诗人通过对自身境遇和社会现状的描写,反映出对当时社会的担忧和对和平稳定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。