元素僻在草野群盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首 其三
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
近闻君隐处,茅屋带平林
但可占鸣犊,谁能黜展禽
书应藂浄几,尘已暗横簪
杖策终随子,云山上百寻
译文 / 白话释义
近来听说您隐居的地方,茅草屋紧挨着平展的树林。只可以像占鸣犊那样坚守正道,谁又能罢黜像展禽那样的贤人呢?书籍应该堆积在洁净的几案上,然而灰尘已经使横插的发簪暗淡无光了。拄着拐杖终究要跟随您,在云雾缭绕的山上走上百寻(极言山高)。
注释
古同‘丛’,聚集,这里读 cóng。;春秋时期晋国的贤大夫窦鸣犊,此处用为贤人的代称。;即柳下惠,春秋时期鲁国大夫,以贤能著称,被视为遵守中国传统道德的典范。;横插的发簪,古代官员的一种发饰,这里代指官员的身份或者状态。;拄着拐杖,这里表示出行的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茅屋’‘平林’这样简单的意象勾勒出了隐居之处的大致环境,直白而简洁地切入主题。颔联运用典故,‘鸣犊’和‘展禽’都是古代贤人的代称,通过这种用典手法,一方面显示出作者对友人高尚品德的认可,另一方面也含蓄地表达了对当时社会现象的不满,因为像这样的贤人却只能被‘占’或者面临被‘黜’的境遇。颈联通过描写书和灰尘覆盖发簪的细节,形成鲜明对比,书代表着高洁的精神追求,而灰尘暗簪则暗示着久未打理,仕途不顺或者被世俗遗忘等情况。尾联‘杖策终随子,云山上百寻’表达了作者对友人的追随之意,‘云山’的意象营造出一种超脱尘世的意境,整个句子表达出一种想要远离尘世喧嚣,与友人同隐的情感。主题思想上,这首诗表达了对友人隐居生活的向往、对友人品德的敬重,同时也侧面反映出对当时社会现象的不满情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。