元素再邀同赋
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
载酒何人肯见临,情于老伴莫嫌深。
诵君词赋疑仙去,笑我功名付陆沉。
且可闭门留客饮,不知拥膝是谁吟。
幅巾趁取春犹在,来听黄鹂唤午阴。
译文 / 白话释义
带着酒的人谁肯前来相聚呢?与老友的情谊不要嫌深厚。诵读您的词赋就怀疑您如同仙人飞走了,可笑我追求功名却最终失意。暂且可以关上门留客人喝酒,不知道抱着双膝是谁在吟诗。戴上头巾趁着春天还在,来听黄鹂鸟在午后的树阴里啼叫。
注释
比喻沉沦不遇,这里指自己功名失意。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;以手抱膝而坐,多形容有所思的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘载酒何人肯见临’设置悬念,吸引读者兴趣,同时直抒胸臆表达自己的孤独之感,渴望有人带着酒前来相聚。颔联运用对比,一边是友人的词赋如同仙人之作,一边是自己功名无成,对比中更显自身的失意。颈联通过描写闭门留客饮酒和不知谁在吟诗的画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。尾联则以景作结,‘来听黄鹂唤午阴’描绘出一幅充满生机的春日画面,给全诗增添了一抹亮色。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有对自己功名未就的自嘲与无奈,多种情感交织。在意境营造方面,从室内的闭门留客到室外的听黄鹂啼叫,构建出一种从静谧到活泼的意境层次。主题思想上,体现了诗人对生活的态度,在经历功名挫折后回归到对友情和自然的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。