袁特丘送澹归入山
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
破寺寻僧又五年,香花重见昔人贤。
壁间高韵迟投老,槽厂行人欲解禅。
谷口白云何处入,溪流黄叶旧时缘。
通玄顶上应无憾,满目河山只偶然。
译文 / 白话释义
又过了五年再次到破旧的寺庙寻找僧人,重新见到昔日贤德之人就像见到香花一样。墙壁间高雅的诗文迟迟未能陪伴到老,槽厂(可能为某一地点)经过的行人想要解脱于禅修。山谷口的白云不知从哪里飘入,溪流中的黄叶有着旧日的缘分。在通玄(可能为山名)顶上应该没有遗憾了,满眼的河山只是偶然(存在于此)。
注释
高雅的诗文或情趣。韵本指和谐而有节奏的声音,这里引申为有韵味的诗文等。;临老,到老。例如宋代王安石《观明州图》诗:‘投老心情非复昔,当时山水故依然。’;从禅修中解脱或理解禅意。解有理解、懂得、解开等意,这里表示对禅意的参透。
赏析
从文学手法上看,首联‘破寺寻僧又五年,香花重见昔人贤’,通过今昔对比,‘破寺’与‘香花’,一破败一美好,形成鲜明反差,烘托出一种沧桑之感,也表达出对昔人贤德的敬重。颔联‘壁间高韵迟投老,槽厂行人欲解禅’,其中‘壁间高韵’与‘槽厂行人’相对,意象组合奇特,给人一种错落的美感,且‘迟投老’‘欲解禅’写出了一种对禅意的思考与感悟。颈联‘谷口白云何处入,溪流黄叶旧时缘’,运用自然景象‘谷口白云’‘溪流黄叶’,营造出空灵、清幽的意境,同时以‘旧时缘’融入情感,借景抒情。尾联‘通玄顶上应无憾,满目河山只偶然’则有一种超脱的情怀,在感慨河山壮丽的同时,又有一种万事皆偶然的豁达。在情感表达上,全诗既有对旧人的怀念,对禅意的思考,又有对自然的喜爱,还有一种豁达超脱的心境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对禅意的探索、对自然的感悟以及超脱的人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。