园亭杂咏七首和樗亭弟池

明 · 黄衷 · 五言绝句

原文
洒洒琅玕枝,既洗愈秀雅。
莫作风雨声,有客南窗下。
译文 / 白话释义

那枝叶洒脱的翠竹,被雨水洗过之后更加秀丽雅致。不要发出风雨的声音,有客人正在南窗之下。

注释

本义是像珠子一样的美石,在诗中常被用来形容竹子,出自《尚书·禹贡》等文献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。翠竹经雨洗后的秀雅姿态跃然纸上,给人一种清新之感。从写作手法来看,首句‘洒洒琅玕枝’直接描写竹子的形态,‘洒洒’二字生动地描绘出竹子枝叶舒展的样子,‘琅玕’这一别称的使用增加了竹子的文雅气息。而‘既洗愈秀雅’则通过描写雨后竹子的变化,从侧面进一步烘托出竹子的秀雅。后两句‘莫作风雨声,有客南窗下’采用拟人化的手法,赋予竹子人的情感意识,好像竹子能够理解有客人在南窗下,所以不要发出风雨之声打扰,生动有趣。在情感表达上,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,同时也透露出一种对清幽静谧环境的珍视,表达出一种希望外界的声响不要打破宁静氛围的心理。主题思想围绕着竹子展开,通过对竹子的描写以及与环境、人物的关系,表现出竹子的高雅以及宁静氛围的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。