元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹
元 · 张雨 · 七言绝句
原文
缥缈洞庭连白云,绿橘黄柑能见分。
昨日扁舟寻好事,明年处士比封君。
译文 / 白话释义
那缥缈的洞庭湖水连接着白云,绿色的橘子和黄色的柑橘能够分辨清楚。昨天乘着小船去寻求美好的事情,明年的处士将会如同受封的君主一般。
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子,常用来描绘远处的景物或虚幻的情境。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及,以其广阔的水域和壮丽的景色而闻名。;小船,通常指狭长而扁平的船只,常用于泛舟、游览等活动。这里体现了诗人的闲适之情。;旧时指有才德而隐居不仕的人,也泛指未做过官的士人。诗中诗人以处士自居,表达了他对隐居生活的选择。;受封的君主或贵族,这里借指诗人在隐居生活中获得的尊崇和地位。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘缥缈的洞庭和柑橘等景物,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人流露出对隐居生活的满足和对未来的期待,既有对自然美景的喜爱,又有对自身生活状态的自得。意境营造上,‘缥缈洞庭连白云’一句,将洞庭湖水与白云相连接,展现出一种广阔、空灵的景象,给人以遐想的空间。主题思想上,主要表达了诗人在菌山巢居的生活感受,以及对隐居生活的赞美和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。