元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹
元 · 张雨 · 七言绝句
原文
屋壁置书碑版多,雄虹光怪凤凰阿。
看到空山十日雪,灶突无烟奈尔何。
译文 / 白话释义
屋壁上放置着很多书碑,光芒奇异如雄虹在凤凰栖息的地方。看到空山中下了十天的雪,炉灶的烟囱没有烟,对此该怎么办呢?
注释
刻有文字的碑碣等石制品,常用来刻写书法、文献等,在古代是重要的文化载体。;雄性的虹,虹是大气中的一种光学现象,常被诗人用来营造奇幻的意境。;凤凰栖息的地方,凤凰在中国文化中是祥瑞之鸟,常与美好、高贵等意象相关。;炉灶的烟囱,这里代指炉灶,是日常生活中不可或缺的部分。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘雄虹光怪凤凰阿’,描绘出屋壁上书碑的奇异光芒,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,前两句展现出一种对藏书的自豪与珍视,后两句则透露出在雪天中生活的些许无奈,形成了情感的转折。意境营造上,‘空山十日雪’营造出了一种寂静、清冷的氛围,与前面的藏书之景形成鲜明对比。主题思想上,既表达了对知识的追求和拥有,又流露出在艰苦环境中生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。