元夕

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
光摇星斗下晴霄,云拥三山驾六鳌。
忆得频年天上看,佩珂归去月轮高。
译文 / 白话释义

光辉摇曳着星斗从晴朗的天空降下,云朵簇拥着三座仙山由六只鳌驾着。回忆起往年在天上观看(元夕盛景),身上的玉佩叮当作响着回去时月亮已经高悬。

注释

神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东,有一深壑,中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山,乃仙圣所居之地。然五山常随潮波上下往还,不得暂峙焉。于是帝乃命禺强使巨鳌十五,举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。五山始峙而不动。后因以‘六鳌’等比喻负荷重任的人和物。;用黄黑色玉石制成的佩饰。这里指身上佩戴着玉佩,行走时会发出声响。

赏析

从文学手法上看,首句‘光摇星斗下晴霄’运用了夸张的手法,将元夕的灯光写得如同星斗从天空降下,极言灯光之盛与辉煌,给人以强烈的视觉冲击。‘云拥三山驾六鳌’同样是夸张和想象相结合,描绘出一幅奇幻的画面,云拥仙山、鳌驾而行,增添了元夕的神秘氛围。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔在天上观看元夕盛景,流露出对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上,通过描绘光、星斗、云、三山、六鳌等宏大而奇幻的意象,营造出一种神秘、辉煌、盛大的元夕意境。主题思想上,借对元夕盛景的描写以及往昔观灯的回忆,可能是表达对往昔岁月的追念或者对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。