元夕

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
山中岁月无新旧,抚景随人乐事仍。
泉落石声调玉管,月移云影暗春灯。
早鸟唤林千嶂绿,夜猿啼雨一江澄。
人间物序忧迟暮,只有闲情属老僧。
译文 / 白话释义

在山中的日子没有新旧交替的感觉,眼前的景色随心而动,快乐的事情依然存在。泉水落下击打山石的声音如同玉管吹奏出的音乐,月亮移动云影使得春灯暗淡下来。清晨鸟儿啼叫唤醒山林,千山万嶂都呈现出一片翠绿,夜里猿猴在雨中啼鸣,一条江水澄澈平静。人间四季的更替让人忧虑衰老迟暮,只有那闲情雅致属于老僧。

注释

对景,赏玩景色。;此处指玉制的管乐器,也可泛指管乐器,这里用来形容泉水落石声的美妙。;形容山峰众多。嶂,高险的山。;指时节变迁。;比喻晚年、暮年,这里表示对衰老的忧虑。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出山中静谧又富有生机的画面,如“泉落石声调玉管,月移云影暗春灯”,将泉水落石的声音比作玉管之声,以动写静,又通过月移云影让春灯暗淡的描写,营造出一种清幽朦胧的意境。在写作手法方面,诗中运用了视听结合的手法,像“泉落石声”是听觉描写,“月移云影”“千嶂绿”“一江澄”则是视觉描写,丰富了诗歌的内容。情感表达上,通过将山中岁月的闲适与人间的迟暮之忧对比,表达出老僧超脱尘世的闲情逸致以及对人间世事的一种淡然态度。主题思想上,主要展现了山中老僧的生活状态和心境,体现了远离尘世喧嚣、寄情山水的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。