元献晏公挽辞三首
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
文章晋康乐,经术汉公孙。
旧秩疑丞贵,前功保傅尊。
传呼犹在耳,会哭已填门。
萧瑟城南路,鸣笳上九原。
译文 / 白话释义
文章方面可比晋代的谢灵运,经学造诣如同汉代的公孙弘。原来的官职已到疑似丞相般显贵,之前的功劳也达到太保太傅般尊崇。传呼的声音仿佛还在耳边,参加吊唁哭泣的人已经挤满了门庭。城南路一片萧瑟景象,送葬的笳声朝着墓地而去。
注释
这里指谢灵运,谢灵运袭封康乐公,是南朝宋诗人,他在文学尤其是山水诗创作方面成就很高。;这里指公孙弘,西汉武帝时丞相,以研习《春秋公羊传》著名,在经学方面有一定地位。;官职,这里指官阶。;疑似丞相,表达官阶之高。;太保、太傅等官职,古代三公之一,这里表示尊贵的地位。;jiā,一种古代管乐器,常用于军中,这里用于丧葬场合,渲染哀伤气氛。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联采用类比的手法,将逝者在文章和经术方面的成就分别与晋代的谢灵运和汉代的公孙弘相比,高度赞扬了逝者的文学与学术造诣,让读者能够迅速在脑海中构建起对逝者能力的直观印象。颔联通过描述逝者生前的官职显贵与功劳尊崇,进一步阐述其生前的荣耀。颈联中‘传呼犹在耳’从听觉角度出发,‘会哭已填门’从视觉角度入手,视听结合,生动地展现出逝者刚刚去世,而吊唁之人已经众多的场景,渲染出一种悲痛哀伤的氛围。尾联描绘出送葬时‘城南路’的萧瑟以及‘鸣笳上九原’的哀伤场景,‘萧瑟’一词营造出一种凄凉的意境,‘鸣笳’之声更增添了悲痛之感,表达了对逝者深深的悼念之情。主题思想上,整首诗围绕着对元献晏公的悼念展开,通过对其生前成就、死后吊唁场景的描写,表达了对他的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。