元宵

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
金吾不禁夜,灯火满街悬
蛋女施脂粉,蛮奴拾翠钿
春风吹处处,明月自年年
何幸占丰稔,良宵听管弦
译文 / 白话释义

元宵佳节,京城取消了夜禁,满街都悬挂着明亮的灯火。歌女们涂抹着脂粉,侍从们捡拾着翠玉的花钿。春风吹拂到每一个角落,明月年年都是如此。多么幸运正遇上丰收的年景,在这美好的夜晚听那管弦之乐。

注释

古代官名,负责京城的戒备防务等,这里指元宵夜解除宵禁。;水上人家的女子,这里指歌女之类的女子。;古时对少数民族青年男子的称呼,这里指侍从之类的人。;庄稼成熟、丰收。

赏析

这首诗描绘了元宵佳节的热闹景象。从文学手法上看,首联‘金吾不禁夜,灯火满街悬’直入主题,以‘金吾不禁夜’点明元宵佳节的特殊之处,接着描绘出满街灯火高悬的画面,简洁而直接地渲染出节日的喜庆氛围。颔联‘蛋女施脂粉,蛮奴拾翠钿’通过描写蛋女精心打扮、蛮奴拾翠钿的细节,从人物的角度进一步展现出元宵的热闹,人物形象鲜活。颈联‘春风吹处处,明月自年年’将春风明月融入其中,春风无处不在,明月年年如此,使画面更具空间感和时间感,拓宽了意境。在情感表达方面,诗人通过描写元宵的热闹景象以及恰逢丰收年景,流露出喜悦之情。主题思想围绕元宵佳节展开,展现出这个节日的欢乐、繁荣景象以及人们对美好生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。