元宵后大雪访吕凤仪次戈宇清李公从马嘉贞联句韵

明 · 孙绪 · 七言律诗

原文
北望衡茅信脚行,向人风雪自多情
孤村梅影怜春瘦,穿土萱芽待晚晴
斜日平林云渐薄,方塘活水鉴同明
鹍程终见归鹓序,未许鸥盟老此生
译文 / 白话释义

朝着北方,随意走向那简陋的茅屋。向着人飘洒的风雪像是饱含着深情。孤独村庄中的梅花影子怜惜春天的清瘦,穿透泥土的萱草幼芽等待傍晚放晴。倾斜的夕阳下平展的树林云雾渐渐稀薄,方形池塘里流动的水如同镜子一样明净。像鹏鸟一样的远大前程终究会回到朝官的行列,不能允许与鸥鸟为盟以老却此生。

注释

衡门茅屋,指简陋的居室。;比喻远大的前程。鹍,传说中的一种大鸟。;朝官站立的次序,这里指代官场仕途。鹓,传说中与凤凰同类的鸟。;与鸥鸟为友,比喻隐退。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联中‘北望衡茅信脚行,向人风雪自多情’,通过描写风雪,奠定了全诗清冷而又蕴含深情的氛围。颔联‘孤村梅影怜春瘦,穿土萱芽待晚晴’,将梅影与春瘦相联系,把萱芽等待晚晴的状态写出,赋予自然之物以人的情感,是拟人手法的运用,同时梅影和萱芽也是两个典型的意象,一者象征高洁孤冷,一者象征希望新生。颈联‘斜日平林云渐薄,方塘活水鉴同明’描绘出一幅宁静且开阔的画面,平林、斜日、方塘等意象的组合,从意境上看营造出一种幽远而又充满生机的氛围。尾联‘鹍程终见归鹓序,未许鸥盟老此生’则直抒胸臆,表达出诗人对仕途的期待和不甘归隐的情感。整首诗在意境上由冷寂到开阔再到充满希望,情感表达由景中的含蓄到最后的直白,主题思想围绕着对前程的期许、对自然的热爱以及在仕与隐之间的抉择等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。