元宵三首 其二
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
莫道君门万里赊,君心如烛照民家
瑶笙夜启千门月,火树晴连万井花
凤阙上临珠斗近,鳌峰高碍彩云斜
轻烟试看归何处,化作天边五色霞
译文 / 白话释义
不要说皇宫距离百姓万里之遥,君主的心就像烛光一样照耀着百姓家。美妙的笙乐在夜里奏响,千门万户在月光下一片明亮,火树在晴日里与众多市井中的繁花相连。皇宫的凤阙高高在上,临近星斗,鳌峰高耸阻碍着彩云倾斜飞过。轻轻的烟雾试着看看飘向哪里,化作天边的五彩云霞。
注释
远,长距离。这里形容皇宫距离百姓家似乎很远。;用美玉装饰的笙,这里指代美妙的笙乐。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。这里指皇宫。;指北斗星,因其星光明亮如珠,故名。;传说中的仙山,这里可理解为宫殿附近的高大建筑或装饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽而祥和的氛围。诗中描绘了元宵佳节的盛景,从千门万户、火树繁花到皇宫凤阙与天上星斗的关联,画面宏大且绚丽。在写作手法上,首联运用比喻,将君心比作烛,形象地表达出君主心系百姓的理念,使抽象的概念具象化。颔联和颈联通过对元宵夜景的描写,如‘瑶笙夜启千门月,火树晴连万井花’,对仗工整,从听觉和视觉的角度渲染出节日的热闹与欢快,展现出一片繁荣的景象。尾联则通过描写轻烟化为天边五色霞,给人一种空灵而美妙的感觉,为全诗增添了一抹奇幻的色彩。从情感表达来看,既有对元宵佳节盛景的喜爱与赞美之情,也表达出对君主关怀百姓的一种颂扬,整体主题思想围绕元宵佳节的喜庆以及君民关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。