元宵三首 其三
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
华灯淡月斗清光,玉漏迟迟夜正长
韶乐奏时双凤舞,辇尘生处百花香
彩山巧对龙楼外,仙掌平分御座旁
宴赏每怀忧惕在,宵衣传授自先皇
译文 / 白话释义
华丽的彩灯与淡淡的月色相互争辉,玉制的漏壶滴水缓慢,夜晚还很漫长。演奏韶乐的时候仿佛有双凤起舞,皇帝车驾经过之处扬起尘土,仿佛带来百种花香。彩色的山灯巧妙地对着龙楼之外,仙人掌灯平分在御座两旁。每次宴饮赏乐之时心中都怀有忧惧,宵衣旰食的品德是先皇传授的。
注释
相传是古代歌颂舜的一种乐舞,这里泛指宫廷雅乐。;皇帝车驾所扬起的尘土。辇,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;指元宵夜用彩灯堆成的山形灯景。;指帝王宫阙。;这里应是指某种形状如手掌的宫廷灯盏,也可能是指汉武帝时所建的仙人掌承露盘的变体,此处用来装饰宫廷,烘托皇家气象。;天不亮就穿衣起身,旧时多用以称颂帝王勤于政事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写华灯与淡月争清光,玉漏缓滴来点明时间是元宵之夜,运用了视觉描写,渲染出一种静谧而又华丽的氛围。颔联‘韶乐奏时双凤舞,辇尘生处百花香’,对仗工整,将听觉与嗅觉相结合,描绘出宫廷中宴乐的场景,展现出宫廷的富贵华丽。颈联‘彩山巧对龙楼外,仙掌平分御座旁’,同样对仗精巧,通过描写元宵夜的灯景布置,进一步烘托出宫廷的威严和隆重。在情感表达方面,尾联‘宴赏每怀忧惕在,宵衣传授自先皇’是全诗的关键,在前面大肆铺陈元宵宴乐的华丽场景之后突然转折,表达出诗人在宴赏之时内心的忧惧之情,时刻不忘先皇宵衣旰食的品德,体现出诗人对朝政、对自身责任的一种警醒意识。在意境营造上,诗的前六句营造出一种繁华、盛大、欢乐的宫廷元宵夜景的意境,而最后两句则突然引入忧惧的情感,形成一种强烈的对比。主题思想上,此诗既展现了宫廷元宵佳节的盛景,又传达出诗人在这种盛景下的责任感和忧惧感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。