元宵应制
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
鳌头矗矗烟花里,凤阁层层锦绣中
月色总饶通夜白,灯光已占十分红
雪霁云开月色寒,六街灯火万人看
檄书忽报将军捷,夜夺昆仑第一关
译文 / 白话释义
鳌山高高地矗立在烟花之中,凤阁层层都在锦绣的环绕里。月色总是满含着整夜的清辉,灯光已经占尽十分的艳丽红光。雪停云散月色清冷,六条街道上的灯火有万人观看。突然传来战报将军打了胜仗,夜里夺取了昆仑的第一关。
注释
指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里泛指高大华丽的建筑装饰,形容元宵夜灯火中的盛景。;直立、高耸的样子。;华丽的楼阁,常指宫廷中的楼阁。;雨雪停止,天放晴。;古代官府用以征召或声讨的文书,这里指战报。
赏析
从文学手法上看,前两联主要运用了描写的手法,‘鳌头矗矗烟花里,凤阁层层锦绣中’通过对鳌山、凤阁在烟花和锦绣映衬下的描写,展现出元宵佳节的热闹与繁华景象,对仗工整,用词华丽,如‘矗矗’‘层层’,增强了画面感。‘月色总饶通夜白,灯光已占十分红’从月色与灯光的角度进一步渲染节日氛围,对比鲜明。后两联则采用了先抑后扬的手法,‘雪霁云开月色寒,六街灯火万人看’营造出一种清冷的氛围,而‘檄书忽报将军捷,夜夺昆仑第一关’则将笔锋一转,把元宵佳节的欢乐与前方战事的胜利相结合,使得诗歌的意境得到升华,在喜庆的氛围中增添了豪迈之感。在情感表达上,既表达了对元宵佳节热闹景象的喜爱之情,又表达了对国家军事胜利的自豪与振奋之情。主题思想上,既描绘了元宵佳节的盛景,又体现了国家的强大,军事的胜利。整个意境既有元宵佳节的热闹喜庆,又有因战争胜利带来的豪迈壮阔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。