元宵应制 其二
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
雪霁云开月色寒,六街灯火万人看
檄书忽报将军捷,夜夺昆仑第一关
译文 / 白话释义
大雪停止乌云散开月光清冷,六条大街上的灯火有众多的人在观看。紧急的文书忽然传来将军的捷报,在夜里夺取了昆仑的第一关。
注释
雪停止,天晴。‘霁’在古汉语中常表示雨雪停止,天放晴,如‘光风霁月’。;古代官府用以征召或声讨的文书。例如骆宾王的《为徐敬业讨武曌檄》。;昆仑山,在古代诗词中常被视为雄伟、险要之地。
赏析
从文学手法上看,前两句写景,通过‘雪霁云开月色寒’描绘出元宵之夜清冷又开阔的景象,‘六街灯火万人看’则展现出热闹的人间烟火气息,一冷一热,动静相衬,形成鲜明的对比。在情感表达方面,前面两句主要是烘托出元宵佳节的氛围,后面两句则充满了对胜利的喜悦和自豪之情。在意境营造上,前两句构建出元宵夜的整体氛围,既有自然的雪景月色,又有热闹的人群灯火,而后两句突然插入捷报传来,给这个元宵夜增添了豪迈、振奋的意境。主题思想围绕着元宵佳节与战争捷报展开,既体现了节日的喜乐氛围,又表达了对胜利的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。