元宵应制 其一

明 · 吴俨 · 七言绝句

原文
鳌头矗矗烟花里,凤阁层层锦绣中
月色总饶通夜白,灯光已占十分红
译文 / 白话释义

在烟花的映照下鳌山高高耸立着,凤阁层层叠叠处于锦绣般的景象之中。夜晚的月色总是满盈而通夜明亮,灯光已经占据了十足的红色(意即灯光绚烂)。

注释

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里泛指宏大建筑的顶端部分,也可理解为在节日中搭建的类似鳌山形状的景观。;直立、高耸的样子。;华丽的楼阁,常为宫廷建筑,这里用来形容元宵夜景中的楼阁建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出元宵佳节的热闹、华丽的氛围。通过描绘鳌头在烟花里矗立、凤阁于锦绣中的画面,将节日中的建筑与烟花、锦绣等元素相结合,展现出一种视觉上的绚烂。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘鳌头矗矗’‘凤阁层层’,以叠词突出景物的壮观和层次感;‘烟花里’‘锦绣中’则点明环境,描绘出宏大而华美的场景。在情感表达方面,没有直接的抒情,但字里行间透露出对元宵佳节盛景的欣喜与惊叹之情。主题思想主要是描绘元宵佳节的壮观美丽的夜景,展现出当时元宵节热闹非凡的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。