元宵与二客同饮用杜工部赠田舍人韵
明 · 饶与龄 · 七言律诗
原文
维舟此夕弋城边,明月清风对二贤。
酒觅郫筒酬令节,蔬分园韭助春筵。
萧条旅次无佳制,吟笑笥中有古篇。
遥想六鳌双凤胜,野凫何日听钧天。
译文 / 白话释义
在这个元宵之夜把船系在弋城边上,明月和清风陪伴着两位贤人。寻觅郫筒酒来应和这美好的节日,分享园中的韭菜来增添春日的筵席。在旅途之中冷落寂寞没有佳作,笑谈中竹箱里却有古人的诗篇。远远地想着京城宫阙的胜景,我这像野凫一样的人何时能听到天上的仙乐呢。
注释
系船停泊。维,系,连结。;酒名。相传晋山涛为郫令,用竹筒酿酒,兼旬方开,香闻百步,俗称郫筒酒。;旅途中暂作停留的地方。;佳作,好的作品。;盛饭或衣物的方形竹器,这里指装诗稿等的容器。;神话中负载五仙山的六只大龟。常用来指代海上仙境或宫殿等。;这里可能指代京城宫阙中的建筑装饰之类,象征宫廷的华丽。;野鸭,这里诗人自比为野凫,表达自己的漂泊之态。;指天上的音乐,这里代指宫廷中的美好事物。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间地点和人物,‘明月清风对二贤’勾勒出一幅简洁而富有诗意的画面,以景衬人,明月清风的美好环境烘托出与友人相聚的愉悦。颔联中‘酒觅郫筒酬令节,蔬分园韭助春筵’,通过描写酒和蔬,具体展现了元宵佳节与友人同饮的场景,用词平实却富有生活气息。颈联‘萧条旅次无佳制,吟笑笥中有古篇’则是一种对比,旅途的萧条没有自己的佳作,但是箱中有古人的诗篇可资谈笑,有自嘲也有对古人佳作的尊崇。尾联‘遥想六鳌双凤胜,野凫何日听钧天’运用联想,由眼前之景联想到京城宫阙的盛景,又以‘野凫’自比,表达出一种漂泊在外、远离繁华的落寞之感,同时也蕴含着对自身境遇的感慨和对美好之地的向往,主题思想在这种今昔、己与京城的对比中得到深化,营造出一种略带惆怅的意境。情感表达上,既有佳节与友人相聚的欢乐,又有旅途中的寂寥以及对自身漂泊境遇的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。