元宵与阎天秀老友赏月
明 · 唐穆 · 七言律诗
原文
一杯喜趁月明酬,如此春光肯负不。
灿灿银冰垂绮席,盈盈珠玉映云楼。
景好多开陈世笑,花狂还上老人头。
相逢莫浪尊前放,白首今宵几处游。
译文 / 白话释义
趁着明亮的月光,欢快地举起一杯酒相酬,如此美好的春光怎肯辜负呢?灿烂如银的冰挂垂落在华丽的席前,圆润如珠玉般的月光映照在高耸入云的楼阁上。美好的景色多多引发陈年老友的欢笑,繁花盛开好像落在老人的头上。相逢的时候不要在酒杯前随意放纵,白发苍苍之人今晚又有几处可以游玩呢。
注释
华丽的席具。古人席地而坐,设席往往加于筵上,故称‘绮席’。在诗中描绘出一种华丽的氛围。;这里是‘放纵、肆意’的意思。表示不要在酒杯前过度放纵自己。
赏析
从文学手法上看,首联以问句‘如此春光肯负不’直抒胸臆,引发读者思考,强调了对春光的珍视之情。颔联‘灿灿银冰垂绮席,盈盈珠玉映云楼’运用了比喻的手法,将冰挂比作银,将月光比作珠玉,生动形象地描绘出元宵之夜冰挂与月光交相辉映的美丽景象,从视觉角度营造出一种晶莹剔透、华美明亮的意境。颈联‘景好多开陈世笑,花狂还上老人头’,景与人相互映衬,以景衬情,用美好的景色引发老友的欢笑,体现出老友相聚的欢乐氛围,又以‘花狂’与‘老人头’相对,形成一种独特的画面感,有对时光流逝、容颜老去的一种感慨。尾联‘相逢莫浪尊前放,白首今宵几处游’则是抒情,告诫老友相逢时不要过度放纵饮酒,在这元宵佳节中,白发之人又有多少游玩之处呢,有一种对当下时光的珍惜和对老友的劝慰之情。整首诗围绕元宵赏月展开,既有对元宵夜景的描写,又有老友间的情感交流,主题鲜明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。