元宵中都太守放灯作律诗五首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
云霄楼观耸神京,蔼蔼笙歌出凤城。
谯漏声传终百刻,将垣禁弛散千兵。
彩屏有象金城画,火树开花玉缀缨。
甲第公卿联戚里,当筵不数五侯鲭。
译文 / 白话释义

云霄中的楼阁观宇耸立在神都京城,和美的笙歌从京城传出。谯楼上的更漏声传了一整天(百刻),将官守卫的宫禁松弛下来,士兵们散开。彩色的屏风有着金城画般的景象,树上挂满灯火像玉缀成的缨络。富贵人家和公卿大臣与皇亲国戚相连,宴席上佳肴无数,相比之下五侯鲭也不算什么了。

注释

谯楼,古代城门上建造的用以瞭望的楼;漏,漏壶,古代计时的器具。谯漏在这里指谯楼上的更漏声,用来表示时间。;将官守卫的宫墙、城垣。这里指京城的宫禁防卫之处。;豪门贵族的宅第。古代以甲乙等字为等级次第,甲第表示等级高的宅第。;帝王外戚聚居的地方,这里代指皇亲国戚。;指珍贵的食物。‘五侯’原指汉成帝时同日封舅王谭等五人为侯,‘鲭’是一种鱼和肉合烹而成的杂烩。

赏析

这首诗在意境上描绘出元宵佳节京城的热闹与繁华。开篇通过‘云霄楼观耸神京,蔼蔼笙歌出凤城’,勾勒出一幅京城楼观高耸入云,笙歌缭绕传出京城的宏观画面,从大处着笔,奠定了繁华的基调。写作手法上,‘彩屏有象金城画,火树开花玉缀缨’运用比喻的手法,把彩色屏风上的画面比作金城画,将挂满灯火的树比作玉缀成的缨络,生动形象地写出元宵夜景的绚丽多彩。在情感表达方面,诗中通过对元宵盛景的描写,传达出一种对节日热闹氛围的欣赏与对京城繁荣的赞叹之情。主题思想围绕元宵佳节京城的热闹非凡展开,展现了当时的社会风貌和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。