元宵中都太守放灯作律诗五首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
北极中天正斗杓,风流人物共今宵。
当楼绮彩丹心结,隔幔琉璃翠影摇。
龙驾共瞻宸阙近,鳌山慢忆海天遥。
凭谁记得云中曲,来向人间叶凤韶。
译文 / 白话释义
北极星正在天空的正中如同斗杓,风流人物共同欢聚在这个元宵之夜。对着楼阁有彩色的绮罗结成丹心,隔着帷幔琉璃灯的翠影摇曳。人们一同瞻望皇帝的宫阙如同龙驾临近,慢慢回忆起鳌山灯彩仿佛海天般遥远。依靠谁能记得云中的乐曲,来到人间应和凤凰的鸣韶。
注释
指北斗星的柄部,这里用来表示北极星的位置,有指示方位、点明时间的作用。;美丽的彩色丝绸,这里用来形容元宵灯节的装饰华丽。;宸指帝王的宫殿,阙是宫殿前的望楼,宸阙在这里代指皇帝的宫阙。;堆成巨鳌形状的灯山,是元宵灯节的一种大型灯景。;凤凰的鸣叫声,这里指代美好的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北极中天正斗杓’点明时间是元宵佳节,北极星的位置点明了这一特殊时刻,同时‘风流人物共今宵’为下文描写元宵的热闹场景做了铺垫,有总起的作用。颔联‘当楼绮彩丹心结,隔幔琉璃翠影摇’运用了视觉描写,‘绮彩’‘琉璃’等词描绘出灯的华丽色彩,‘丹心结’‘翠影摇’一静一动,写出了灯的形态和光影效果,使画面感极强。颈联‘龙驾共瞻宸阙近,鳌山慢忆海天遥’,将眼前的元宵盛景与对皇帝宫阙的瞻望以及对远方鳌山的回忆相结合,虚实相生,拓展了诗歌的意境。从情感表达上,既有对元宵佳节热闹场景的喜爱之情,也有对盛世的歌颂,通过描写众人共瞻宸阙,表现出对皇权的尊崇。在意境营造方面,整首诗营造出一种热闹、华丽、喜庆又带有一丝庄重的元宵意境。主题思想围绕着元宵佳节展开,展现了元宵的节日风貌以及人们在节日中的欢乐和对皇权的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。