元宵中都太守放灯作律诗五首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
烛花暗结竹窗低,星月光寒思欲迷。
深念老兄居海峤,更怜舍弟客青齐。
云天杳杳王乔鹤,草屋栖栖祖逖鸡。
想见孱然小儿女,凄凉慈母共中闺。
译文 / 白话释义
竹窗之下烛花暗暗凝结,星光月光透着寒意思绪将要迷乱。深深思念居住在海边山岭的兄长,更加怜惜客居青州、齐州的弟弟。云天中仙人王乔的鹤飞得高远难寻,草屋里有志者祖逖闻鸡起舞。可以想见瘦弱的小儿女,和凄凉的慈母一起待在闺房之中。
注释
海边的山岭。;青州和齐州,泛指山东一带地方。;王乔为古代传说中的仙人,他常乘鹤升天,这里用以表示仙人的高远难寻,暗喻亲人分离难以相见。;祖逖为东晋时期的名将,他闻鸡起舞,这里表示虽然有积极进取之心,但仍处于一种无奈的境地,象征亲人在外漂泊奋斗。;瘦弱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写烛花暗结、星月光寒的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,奠定全诗的感情基调。颔联运用对仗手法,‘深念’对‘更怜’,‘老兄’对‘舍弟’,‘居海峤’对‘客青齐’,直白地表达出对兄长和弟弟的思念与牵挂之情。颈联运用典故,‘王乔鹤’代表着超凡脱俗、难以寻觅,暗示与亲人分隔甚远;‘祖逖鸡’则体现出一种积极进取却又无奈的情绪,暗示亲人在外奔波。尾联描绘出小儿女孱弱、慈母凄凉的画面,将思念亲人的情感具象化,使读者能深切感受到家庭分离的痛苦。在情感表达方面,整首诗充满了对亲人的思念、牵挂与担忧,展现出家庭分离的无奈与凄凉。在意境营造上,诗中的清冷景象与对亲人的思念之情相融合,构成一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上,反映了家庭亲人分隔各地的现实,表达了对亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。