元宵中都太守放灯作律诗五首

明 · 郑真 · 七言

原文
云霄楼观耸神京,蔼蔼笙歌出凤城
谯漏声传终百刻,将垣禁弛散千兵
彩屏有象金城画,火树开花玉缀缨
甲第公卿联戚里,当筵不数五侯鲭
万境无尘月满天,缤纷物象斗娇妍
画楼映水金莲吐,宝塔擎霄火齐悬
风外花骢来騕袅,云端彩凤下翩跹
太平盛观今重见,城郭人家夜似年
北极中天正斗杓,风流人物共今宵
当楼绮彩丹心结,隔幔琉璃翠影摇
龙驾共瞻宸阙近,鳌山慢忆海天遥
凭谁记得云中曲,来向人间叶凤韶
谯楼门外鼓频挝,谁驻春风小小车
暗绿笼纱腾马骑,深红剪彩戏鱼虾
珠玑妆巧繁奢纵,脂粉团香笑语哗
自愧天涯千里客,海瀛何处问吾家
烛花暗结竹窗低,星月光寒思欲迷
深念老兄居海峤,更怜舍弟客青齐
云天杳杳王乔鹤,草屋栖栖祖逖鸡
想见孱然小儿女,凄凉慈母共中闺
译文 / 白话释义

云霄中的楼阁耸立于神京(京城),和美的笙歌从凤城(京城)传出。谯楼的更漏声传完了一百刻(古时计时单位),城垣的禁令松弛,众多士兵散开。彩色的屏风上有如同金城(坚固的城)的画,火树开花如同玉缀缨(像玉串成的缨饰)。富贵人家和公卿、皇亲国戚相连,筵席上佳肴无数。 万里之境没有尘埃,明月满布天空,缤纷的景象争奇斗艳。画楼映在水上像金莲花绽放,宝塔高耸入云像火齐(一种宝石)高悬。风中骏马如騕袅(良马)前来,云端彩凤翩跹而下。太平的盛大景象如今重现,城郭里的人家夜晚如同过年。 北极星在中天如同斗杓(北斗星柄),风流人物共度今宵。楼前的绮丽色彩如丹心结,隔着帷幔琉璃的翠影摇曳。共同瞻仰龙驾(皇帝的车驾)觉得宫阙很近,慢慢回忆起鳌山(灯景)觉得海天遥远。凭谁能记得云中的曲子,来人间应和凤凰的韶乐。 谯楼门外鼓被频繁敲打,是谁停下春风中的小小车驾。暗绿的纱笼罩着马骑,深红的剪纸戏耍着鱼虾。珠宝妆饰巧妙奢华放纵,脂粉飘香欢声笑语喧哗。自己惭愧是天涯千里的行客,在海外哪里能找到我的家。 烛花暗暗地在低低的竹窗前凝结,星月的寒光让人思绪迷离。深深思念居住在海峤(海边山岭)的兄长,更怜惜客居青齐(地名)的弟弟。云天中遥远的是王乔(仙人)的鹤,草屋里住着像祖逖(励志之人)那样不安的自己。能想象到瘦弱的小儿女,和凄凉的慈母一起在闺中。

注释

谯楼(城门上的瞭望楼)里的漏壶,古代用来计时。;将,将领;垣,城墙。这里指城防的设施或者相关军队驻守之处。;古代良马名。;海边的山岭。;地名,古青州和齐州的并称。

赏析

这组律诗描绘了元宵佳节京城的热闹景象,有着浓郁的节日氛围。 文学手法上,首联多采用直接描写的手法,如‘云霄楼观耸神京,蔼蔼笙歌出凤城’,直接点出京城楼观的高耸和笙歌的和美,给人以直观的感受。颔联通过‘谯漏声传终百刻,将垣禁弛散千兵’,从时间和城防的变化来侧面烘托节日的不同寻常,平时严格的城防松弛,人们得以尽情享受节日欢乐。颈联则善用比喻,像‘彩屏有象金城画,火树开花玉缀缨’把彩屏上的画面比作金城的画,火树比作玉缀缨,生动形象地描绘出元宵灯景的华丽。 情感表达方面,前三首诗着重描绘京城元宵的盛景,洋溢着对太平盛世、繁华景象的欣喜之情,如‘万境无尘月满天,缤纷物象斗娇妍’展现出一片祥和欢乐的氛围。而最后两首诗则转为思乡思亲之情,‘自愧天涯千里客,海瀛何处问吾家’表达出自己身为游子的孤寂和对家乡的思念,‘深念老兄居海峤,更怜舍弟客青齐’直白地倾诉对兄弟亲人的想念,情感从热闹欢快陡然转为凄凉惆怅,对比鲜明。 在意境营造上,前几首诗营造出了一个繁华、热闹、绚烂的元宵夜景,明月满天,楼观高耸,笙歌阵阵,灯景华丽。而后两首诗则构建出一种孤寂、清冷的意境,烛花暗结,星月光寒,思念亲人的愁绪在这种清冷的意境中蔓延。 主题思想主要围绕元宵佳节展开,既描绘了节日的盛景,又在其中融入了游子思乡思亲的情感,从热闹到孤寂的情感转换,也反映出人生的境遇与思乡的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。