元夕词寄里中诸子 其一

清 · 洪亮吉 · 七言绝句

原文
两条门巷对溪流,百舌春来噪不休
划断云溪春一曲,蒋家明月赵家楼
译文 / 白话释义

两条门前的小巷正对着溪流,春天里百舌鸟不停地鸣叫。云溪被(某种东西)划开,如同春天里的一段乐曲,蒋家的明月照着赵家的楼阁。

注释

鸟名。善鸣,其声多变化。;大声叫嚷、喧闹,在这里指百舌鸟鸣叫的喧闹声。;云雾缭绕的溪流,这里用来描绘溪流的一种诗意状态。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅春日里充满生活气息的画面。通过‘两条门巷对溪流’描绘出居所的环境,溪流与门巷相对,给人一种宁静而质朴的感觉。‘百舌春来噪不休’运用动静结合的手法,以百舌鸟的喧闹衬托出春日的生机。后两句‘划断云溪春一曲,蒋家明月赵家楼’,营造出一种略带神秘且富有诗意的氛围,‘划断云溪’这种表述给云溪赋予了一种灵动之感,仿佛云溪是可以被分割开来的,而‘蒋家明月赵家楼’则点明了这是邻里之间共享的明月与楼阁,有一种邻里和睦、共享美好时光的暗示。从情感表达上看,既有对春日景象的喜爱,也有对里中生活的怀念和对邻里关系的珍视。主题思想体现了对故乡邻里生活的怀念与对美好自然景象的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。