元夕次梁子韵二首

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
粤山依静渚,陆海沸青宵。
火树流丹夐,荒郊拾翠遥。
骖驔风外辔,窈窕月中桥。
向晚游尘寂,犹闻芗泽飘。
译文 / 白话释义

广东的山峦依傍着幽静的水中小洲,陆地与大海之上热闹的元宵之夜如同沸腾一般。绚丽的灯火像流动的红色火焰延伸向远方,在荒郊野外远远地能看到出游的女子。马在风中奔驰着缰绳飘荡,月中的桥上有女子美妙的身影。临近夜晚游玩的人群散去尘埃落定,但似乎还能闻到女子身上散发的香气。

注释

马奔跑的样子。;香气。;远、辽阔。;指拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里指出游的女子。

赏析

在意境方面,此诗描绘了一幅元宵佳节热闹而又富有诗意的画面。首联通过‘粤山’‘静渚’的静与‘陆海’‘青宵’的动(沸腾的热闹场景)相对比,一动一静,拉开了元宵夜景的大幕。颔联‘火树流丹夐’生动地写出了灯火辉煌的景象,‘荒郊拾翠遥’则将视角拉向远方,从热闹的中心延伸到荒郊,暗示出人们出游的范围之广,拓展了画面的空间感。颈联以‘骖驔风外辔’描写动态的马,‘窈窕月中桥’描绘月下桥上的美人,动静结合,富有画面感。在情感表达上,既有对元宵佳节热闹景象的描绘,也隐隐透露出一种对美好生活的喜爱之情。从文学手法来看,运用了对仗,如‘火树流丹夐,荒郊拾翠遥’等,词性相对,结构整齐,增加了诗歌的韵律美和节奏感。整体上,主题围绕着元宵佳节的所见所感展开,展现出节日的独特氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。