元夕次梁子韵二首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
五夜轩车密,千门景色赊。
金波依树渺,银浦逐城斜。
炬合疑朝旭,杯分似晚霞。
艳阳桃李在,休唱落梅花。
译文 / 白话释义
元宵夜达旦的车马来往频繁,众多人家的景色丰富多彩。月光依傍着树木显得悠远渺茫,银河顺着城墙倾斜。众多火把汇聚在一起让人怀疑是早晨的太阳,杯中酒分洒开来好似晚霞。明媚的阳光下桃李盛开,不要吟唱那哀怨的《落梅花》了。
注释
即五更,这里指元宵夜通宵达旦的意思。;有篷的车,这里指代车马。;这里表示多、丰富的意思。;本指月光,这里代指月亮的光辉。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联‘五夜轩车密,千门景色赊’,对仗工整,‘五夜’对‘千门’,数字相对,‘轩车密’和‘景色赊’一动一静,描绘出元宵夜热闹而又盛大的场景。颔联‘金波依树渺,银浦逐城斜’运用了拟人的手法,‘依’和‘逐’将月光和银河拟人化,使画面富有动态美,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘炬合疑朝旭,杯分似晚霞’中通过将合起来的火炬比作朝阳,分洒的酒比作晚霞,巧妙的比喻使元宵夜的灯火和宴饮场景更加生动。情感表达上,这首诗表达了元宵佳节的喜悦之情,在这样一个美好的节日里,到处是热闹的景象,人们尽情欢乐。主题思想围绕元宵佳节展开,展现出节日的欢乐、繁荣以及对生活的热爱。从意境营造来说,诗中既有宏大的千门万户的热闹场景,又有金波银浦等富有诗意和浪漫色彩的画面,两者相结合,烘托出欢快的节日氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。