元夕次上洲营和佥宪蔡懋成韵兼呈都督马惟渊

明 · 罗荣 · 七言律诗

原文
客路年光冉冉过,忧心相对鬓将皤
折冲力薄原非将,竞险诗成或有魔
五管风烟惊税驾,一时冠盖拥行窝
元宵莫问昆仑事,进酒张灯且放歌
译文 / 白话释义

客居在外,时光渐渐流逝,彼此忧心忡忡,相对时两鬓都快要斑白了。抗击外敌之力薄弱,原本就不是将领的料;在争奇斗险的诗歌创作上或许会有入魔之处。在五管之地(岭南地区)的风烟中,惊异地停下旅途的车驾;一时间达官贵人云集住所。元宵佳节就不要去管那高远难测的事情了,端起酒杯、点亮花灯暂且放声高歌吧。

注释

白色,这里指两鬓斑白。;使敌人的战车后撤,即击退敌军。这里指抗击外敌的能力。;停车,休息或归宿。出自《史记·李斯列传》‘物极则衰,吾未知所税驾也。’;泛指官员的冠服和车乘,借指官员。;可小住的安适之所。

赏析

从文学手法上看,首联‘客路年光冉冉过,忧心相对鬓将皤’运用了情景交融的手法,将客居的时光流逝与人物忧心、容颜渐老相结合,奠定了全诗一种略带忧愁的情感基调。颔联‘折冲力薄原非将,竞险诗成或有魔’使用了自嘲的手法,诗人称自己无力担当军事重任,而在写诗方面或许还有偏执之处。颈联‘五管风烟惊税驾,一时冠盖拥行窝’描绘了所到之处的景象和人物聚集的热闹场景,与首联的个人忧愁形成一种对比。在情感表达上,全诗既有个人在客居生活中的忧愁、对自身能力的自谦与自嘲,又有在元宵佳节时想要暂时放下烦恼、尽情欢歌的豁达。在意境营造上,既有客路的漂泊、忧心的黯淡,又有节日的热闹欢腾。主题思想上,反映了诗人在特定的时间和环境中的复杂心境,包括对自身的认知、客居的感受以及对节日的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。