元夕奉同吴兴潘中丞上蔡张参伯集鉴止堂

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
玉律韶年夜可怜,金樽彩袖各争妍。
群公总是阳春调,处士能开玳瑁筵。
恋栋春星同客聚,窥帘明月向人圆。
清歌按出俱新谱,应是周郎意已传。
译文 / 白话释义

玉制的律管奏响,元宵之夜多么可爱,金杯美酒与华服佳人各自争艳。诸位大人所作的都是高雅的阳春白雪之调,隐居的处士能开办这丰盛的筵席。依恋着屋梁的春星与宾客一同相聚,窥视帘内的明月朝着人们圆满映照。清脆的歌声按新的曲谱唱出,应该是周瑜那样的知音心意已经传达。

注释

玉制的标准定音器,古人用以测定节气、时令等。;美好的年华,此处指元宵佳节这个美好的时光。;原指高雅的乐曲,此处指群公所作的高雅的作品,出自战国楚宋玉《对楚王问》中‘其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;本指有才德而隐居不仕的人,这里指举办筵席的人。;亦作‘瑇瑁筵’,以玳瑁装饰坐具的盛宴,这里指丰盛的筵席。

赏析

在文学手法上,首联通过‘玉律韶年’和‘金樽彩袖’等意象,运用了对仗的手法,生动地描绘出元夕之夜的美好场景,展现出一种热闹欢娱的氛围。颔联中‘阳春调’运用典故,以高雅的曲调来形容群公的作品,同时将‘处士’与能开办筵席相联系,写出了处士的不凡。颈联采用拟人的手法,‘恋栋春星’‘窥帘明月’赋予星和月以人的情感,星似眷恋宾客而聚,月如窥视众人而圆,增添了浪漫的气息。情感表达上,既有对元夕佳节热闹场景的喜爱,也透露出诗人与友人相聚的欢乐。在意境营造方面,通过描绘元夕夜的乐声、美人、星辰、明月等,营造出一种欢快、和谐、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着元夕佳节众人相聚的欢乐场景展开,展现了文人雅士在佳节的雅兴与才情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。