元夕和东桥二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
红纱珠络艳良宵,谁念穷檐锁阒寥。
自有将军传捷到,不妨朝士踏歌遥。
谁家笛谱因风得,何处炉烟傍月烧。
书客短檠堪独赏,玉壶长漏雪花飘。
译文 / 白话释义

元宵佳节红纱珠络装饰下无比艳丽,谁会想到贫苦人家的房舍闭锁着寂静寥落。自有将军传来胜利的捷报,不妨碍朝中人士遥相踏歌庆贺。不知哪家的笛谱随风传来,又不知道何处的炉烟傍着明月燃烧。读书之人对着短小的灯架可以独自赏景,玉壶滴漏长久不停雪花飘飞。

注释

寂静空旷。;拉手而歌,以脚踏地为节拍。是一种传统的歌舞形式,常出现在节日等欢乐的场合。;矮灯架,借指小灯。;玉制的壶,常用来比喻高洁的品质,这里也可指代计时的漏壶。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,以‘红纱珠络艳良宵’的热闹元宵景象与‘穷檐锁阒寥’的贫苦人家寂寥对比,突出贫富差距。颔联中‘将军传捷到’与‘朝士踏歌遥’从侧面反映出当时的社会状态,一为战事胜利,一为朝士的欢娱庆祝,两者相承接。颈联‘谁家笛谱因风得,何处炉烟傍月烧’通过问句形式,描绘出元夕之夜充满乐声与烟火的氛围,视角由人转景,从听觉和视觉上增添了节日的热闹感。尾联则将视角转向‘书客’,在热闹的元夕,书客独对短檠赏景,与前面的热闹形成鲜明对比,更显孤独寂寥。在情感表达上,既有对贫苦之人的同情,也有对节日热闹氛围的描绘,还有对书客孤独的刻画。在意境营造上,前两联通过对比营造出一种复杂的社会氛围,后两联通过描写笛谱、炉烟、雪花等景象,营造出一种既热闹又清冷的独特意境。主题思想上,反映了社会不同阶层在元夕的不同状态,以及对孤独者的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。