元夕镜园集诸词客醉后携妓行歌鼓吹前导遍历九衢闻鸡始散得三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
选妓行歌绣陌中,鼓催花信角翻风。
缓从金埒移莲步,更踏星桥到桂宫。
灯吐九枝春似锦,烟含五色月当空。
遥思绛阙承恩者,摇曳霓裳曲未终。
译文 / 白话释义
在锦绣般的道路上挑选歌妓且行且歌,鼓乐催促着花期到来,号角声随风翻卷。缓缓地从富贵人家的矮墙旁移动莲步,又踏上星桥来到月宫般的地方。灯盏吐出九枝火焰,春天般的景象如同锦缎,烟雾蕴含着五色,明月悬于空中。远远地思念着在皇宫中蒙受皇恩的人,那摇曳的霓裳曲还没有终了。
注释
用钱币筑成的矮墙,常用来形容富贵人家的园囿。;指美女的脚步,源于南朝齐东昏侯萧宝卷以金为莲花贴地,令潘妃行其上的典故。;指神话中的鹊桥,这里可理解为装饰华美的桥。;月宫,这里可能是形容游玩的地方如同仙境般美妙。;宫殿寺观前的朱色门阙,这里指代皇宫。
赏析
从文学手法上看,首联‘选妓行歌绣陌中,鼓催花信角翻风’,通过描写选妓行歌的场景,‘鼓催’‘角翻风’运用了拟人的手法,生动地营造出一种热闹欢快的氛围。颔联‘缓从金埒移莲步,更踏星桥到桂宫’,‘金埒’点明环境的富贵,‘莲步’描绘出歌妓的姿态,对仗工整。颈联‘灯吐九枝春似锦,烟含五色月当空’,视觉描写极为精彩,‘灯吐’‘烟含’将无生命的灯和烟写得富有动态感,‘春似锦’‘月当空’一实一虚,描绘出元夕的绚丽景象,营造出繁华热闹、如梦如幻的意境。尾联‘遥思绛阙承恩者,摇曳霓裳曲未终’,从眼前的热闹场景联想到皇宫中的承恩之人,对比之中,有一丝淡淡的惆怅。在情感表达上,诗中既有对元夕热闹场景的喜爱与陶醉,又透露出对宫廷生活的一种遐想与淡淡的羡慕之情。主题思想上,通过描绘元夕夜的游乐场景,展现出当时的社会风貌和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。