元夕前二日过隆中访马康庄太史九逵计部昆秀留酌别业

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
隆中佳气郁菁葱,胜地重来访二龙。
留客筵前邀宝月,清言堂上歇歌钟。
花生火树芙蓉艳,春入金尊琥珀浓。
得附名家称伯仲,埙篪同调共噰噰。
译文 / 白话释义

隆中美好的云气浓郁而青葱,在这名胜之地重新来拜访二龙(可能指代两位友人)。在挽留客人的筵席前邀来明月相伴,清雅的言谈在堂上使得歌钟停歇。璀璨的灯火如同盛开的芙蓉般艳丽,春天的气息融入金樽之中酒色浓厚。能够依附有名望的人家以兄弟相称,兄弟和睦如同埙篪齐奏和谐动听。

注释

形容草木茂盛,这里用来描绘隆中云气下草木的繁茂景象。;埙和篪皆为古代乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。出自《诗经·小雅·何人斯》。;形容声音和谐,这里表示与友人如同埙篪般和谐相处。

赏析

从文学手法上看,首联‘隆中佳气郁菁葱,胜地重来访二龙’描绘出隆中之地云气缭绕青葱的景象,‘佳气’‘菁葱’等词渲染出一种神秘而美好的氛围,‘重来访’点明了故地重游。颔联‘留客筵前邀宝月,清言堂上歇歌钟’运用了动静结合的手法,筵前邀月是静景,歌钟停歇是动景的停止,表现出一种清幽雅致的氛围。颈联‘花生火树芙蓉艳,春入金尊琥珀浓’对仗工整,‘火树’与‘金尊’,‘芙蓉艳’与‘琥珀浓’分别相对,通过描写绚丽的灯火和浓郁的酒色来展现宴会的热闹与欢快。尾联‘得附名家称伯仲,埙篪同调共噰噰’运用典故,‘埙篪’指代兄弟和睦,表达了与友人之间如同兄弟般的深厚情谊。在情感表达上,整首诗表达了对隆中之地的喜爱之情,以及对友人的深厚情谊和对这次相聚的珍视。在意境营造上,既有隆中美景带来的清幽神秘意境,又有筵席间的欢快热闹意境。主题思想围绕着重游隆中与友人相聚的所见所感以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。