元夕前三日书事 其一

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
旧岁冬余雪,今年雨复晴
奉常新奏乐,蕃使近朝正
灯火鼇山路,风光鳯辇城
须烦天一笑,四海尽无兵
译文 / 白话释义

去年冬天剩下的积雪还未消融,今年又雨过天晴。太常寺新近演奏乐章,藩国的使者近期前来朝贺新年。鳌山路上灯火辉煌,京城之中风光无限。还需烦劳上天开颜一笑,让四海之内都没有战争。

注释

传说中海里的大龟或大鳖,áo;同‘凤’,凤凰,fèng;官名,秦代始置,即后来的太常,为九卿之一,掌宗庙礼仪等事;藩国的使者,蕃,fān,古代对外族的称呼;古代诸侯和臣属在正月朝见天子,称朝正

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将旧岁的冬雪与新年的雨晴相对比,点明时间的更替,简单而直接地展开画面。颔联中‘奉常新奏乐,蕃使近朝正’,通过描写太常寺奏乐和藩国使者来朝,从宫廷到外交,展现出一种繁荣、和谐的景象,是侧面烘托的手法。颈联‘灯火鼇山路,风光鳯辇城’,描绘出京城元夕前夕灯火通明、风光美好的画面,是直接描写,其中‘鼇山’‘鳯辇’这些意象富有皇家气象和节日氛围。情感表达上,此诗充满了对新年的期待以及对国家繁荣昌盛的喜悦之情。在意境营造方面,通过对天气、宫廷、外交、京城景色等多方面的描写,构建出一个太平盛世、安乐祥和的意境。主题思想上主要是表达对国家繁荣、和平的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。