元夕清溪泛舟
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
北风才歇棹歌长,独泛清溪夜渺茫。
数酌自堪当月色,孤舟谁信有韶光。
总谙灯火狂游地,不道儿童戏剧场。
忽忆去年还此夕,枕屏鼙鼓过江乡。
译文 / 白话释义
北风刚刚停歇,船桨划动时的歌声悠长,独自在夜间于清澈的溪水之上泛舟,四周一片渺茫。几杯酒下肚自是可以当作享受这月色,孤舟之上谁能相信还有美好的时光。总是熟悉那灯火辉煌人们纵情游乐的地方,却不料这里是儿童嬉戏玩耍的场所。忽然回忆起去年同样是这个夜晚,靠着枕屏听着战鼓渡过江乡。
注释
行船时所唱之歌。棹,船桨,这里代指船。;美好的时光,常指春光。这里指美好的时刻。;熟悉。;古代军中所用的一种小鼓,这里可能是指当时的战鼓或者是一种节日中的鼓乐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写北风停歇后的棹歌长和独泛清溪的景象,运用了动静结合的手法,‘北风歇’为静,‘棹歌长’为动,以动衬静,烘托出一种静谧又有些寂寥的氛围。颔联‘数酌自堪当月色,孤舟谁信有韶光’,数字的运用,如‘数酌’简单而直接地表现出诗人独自饮酒的情状,在孤舟之上借酒对月,对比之中更显孤寂。颈联将‘灯火狂游地’和‘儿童戏剧场’进行对比,一为热闹喧嚣之所,一为充满童真的地方,反映出诗人复杂的心境。从情感表达方面,整首诗弥漫着孤独寂寞之感,如‘独泛’‘孤舟’等词直接点明孤独,在元宵佳节这个本应热闹团圆的时刻,诗人却独自泛舟,这种孤独感更加强烈。在意境营造上,诗中描绘出的夜下清溪、孤舟、月色等景象,共同营造出一种清冷、孤寂、渺茫的意境。主题思想上,表达了诗人在元宵佳节的孤独寂寥,以及对往昔的回忆和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。