元夕午门侍宴

明 · 王称 · 七言律诗

原文
腊雪霏微柳外消,天衢香霭逐人飘。
千门火树攒珠斗,五夜笙歌下碧霄。
玉醴恩颁春色早,金波影浸漏声遥。
侍臣湛露将何补,愿颂康哉答圣尧。
译文 / 白话释义

腊月的雪花在柳林外细微地消融,京城大道上香气如云霭追逐着人们飘荡。千门万户张灯结彩如明珠汇聚在树上,整夜的笙歌从天上飘然而下。皇帝恩赐美酒如同春色早早到来,月光的影子沉浸在遥远的滴漏声中。侍臣我承受皇恩却没有什么补益,愿高颂《康哉》来报答圣明的君主。

注释

形容雪花等飘扬、纷落的样子。出自晋·谢灵运《石壁精舍还湖中作》‘林壑敛暝色,云霞收夕霏。’;指京都的大路。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘岂伊不虔思于天衢,岂伊不怀归于枌榆。’;这里指元夕时悬挂灯火的树,形容灯火繁盛的样子。出自唐·苏味道《正月十五夜》‘火树银花合,星桥铁锁开。’;美酒。出自晋·葛洪《抱朴子·嘉遁》‘藜藿嘉于八珍,寒泉旨于醽醁;岂必玉醴 琼糈, 方曰希世之珍哉?’;这里指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波,日华耀以宣明。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅元夕佳节京城繁华热闹的盛景。首联通过描写腊雪消融和天衢香霭,点明了时间和环境氛围,给人一种喜庆而又祥和的感觉。颔联‘千门火树攒珠斗,五夜笙歌下碧霄’运用夸张和视听结合的手法,‘千门’‘五夜’极言规模之大、时间之长,‘火树’是视觉形象,‘笙歌’是听觉形象,将元夕的热闹非凡展现得淋漓尽致。颈联‘玉醴恩颁春色早,金波影浸漏声遥’,把皇帝的恩赐比作春色早临,同时将月影与漏声相结合,营造出一种既庄重又有诗意的氛围。在情感表达上,诗人在尾联表达出一种感恩戴德的情怀,感叹自己身为侍臣却无所补益,只能以歌颂君主来报答圣恩,体现出封建时期臣子对君主的忠诚与敬仰。主题思想上则是通过描写元夕侍宴的所见所闻,歌颂皇帝的恩德,反映出当时的宫廷文化和君臣关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。