元夕兴隆寺观灯

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
灯火金仙阁,丹青绣佛筵
丛林开宝树,大地出红莲
梵镜含明月,天香杂彩烟
诸公共随喜,吾醉欲逃禅
译文 / 白话释义

灯火照亮了金仙阁,色彩斑斓如同绘饰着佛筵。树林中仿佛宝树盛开,大地上像是生出了红莲。佛镜映含着明月,佛香混杂着彩色的烟雾。诸位一起随喜(参观),我醉了想要逃避禅意。

注释

指佛。道教神仙名,这里借指佛教中的佛尊。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,这里指色彩绚丽。;佛教语,指七宝之树,泛指珍奇的树木。;红色莲花,佛教中常被视为祥瑞之物。;这里指与佛教相关的镜子,可能有象征佛性澄澈之意。;佛教语,见人做善事而乐意参加,泛指随着众人参加集体送礼等。这里指众人一起观赏。;逃避禅理,这里表示想要从这种浓厚的禅意氛围中脱离出来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的佛教氛围。诗的前六句通过描写兴隆寺观灯所见的各种景象,如灯火中的金仙阁、仿佛刺绣般的佛筵、如同宝树盛开的丛林、像大地生出的红莲、映含明月的梵镜、夹杂彩烟的天香等,使用了比喻和排比的手法,将眼前的佛教盛景生动地展现出来,让读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人开始对眼前的佛教盛景是一种观赏和融入的态度,然而最后一句‘吾醉欲逃禅’却发生转折,表现出诗人内心的矛盾,既有对这种佛教盛景的沉醉,又似乎有着对禅意的一种回避或者说是难以完全融入的复杂情绪。主题思想上探讨了人与宗教之间若即若离的微妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。