元夕雪

清 · 吴敬梓 · 五言律诗

原文
元夕三更后,雪花飞满天。
全无明月影,空有夜灯悬。
词赋梁园客,肌肤姑射仙。
何人金殿侧,簪笔祝丰年。
译文 / 白话释义

元宵节三更过后,雪花漫天飞舞。完全看不到明月的影子,徒有夜晚的花灯高挂。有像梁园宾客一样富有才华能写词赋的人,也有肌肤如同姑射仙人般美丽的人。不知道是何人在金殿旁边,插笔祝祷来年丰收。

注释

元宵节,农历正月十五。;梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林,曾有许多文人雅士如司马相如等客居于此,‘梁园客’后来泛指有才华的文人。;姑射为传说中的仙山,《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子’,这里用来形容人的肌肤美丽如同仙人。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘出元夕时的雪夜之景,‘雪花飞满天’与‘全无明月影’形成鲜明对比,一实一虚,凸显出雪之大,也营造出一种清冷、寂寥的意境。‘词赋梁园客,肌肤姑射仙’一句运用典故,‘梁园客’指代有才华的文人墨客,‘姑射仙’形容人的美貌超凡,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对元夕雪景的描绘中流露出的对自然景象的关注,也可能暗含有对世间才俊与美人的感慨。主题思想上,通过描写元夕雪景中的各种元素,展现出一幅独特的元夕画面,最后一句‘簪笔祝丰年’又点出对丰收的期盼,使诗歌有了对生活的美好向往这一层次。整体风格较为平实、淡雅,描绘细致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。