元夕召客值月食三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
华筵才唱月重轮,别调翻成破镜吟。
可叹仙妆开半面,谁云春夜值千金?
红莲亟吐银灯焰,黑道轻遮桂影阴。
遥忆广寒帘幕冷,寥寥云水若为心。
译文 / 白话释义
华丽的筵席刚刚唱起月重轮(的歌曲),却转变成如同破镜(月食)的吟唱。可叹月亮像仙女只露出半张脸,谁还能说春夜的时光价值千金呢?红莲急忙吐出银灯般的火焰(来弥补月色暗淡),黑色的阴影轻轻遮蔽了桂树的影子。远远地回忆起广寒宫帘幕清冷,那一片云水是多么寂寥像是月亮的心。
注释
月亮的一种别称,古人认为月晕是月亮的重轮,也象征吉祥。;这里比喻月食时月亮残缺不全的样子,破镜也有夫妻分离等不圆满的寓意。;形容月亮如同仙女的妆容,这里指月食时月亮像仙女只露出半面妆容般的状态。;急忙吐出,亟有急切、赶快的意思,这里将红莲拟人化,生动地表现出红莲在月色黯淡时的状态。;月亮中的桂树影子,这里指代月亮。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将开始时唱的‘月重轮’与之后的‘破镜吟’相对比,突出月食时月亮残缺的变化。颔联运用拟人手法,把月食时的月亮比作只开半面的仙妆,生动形象。颈联中的‘亟吐’一词把红莲拟人化,仿佛红莲着急地吐出银灯般的火焰来弥补月色的不足,画面感很强。在情感表达方面,诗人对月食这一现象有着惋惜之情,从‘可叹’一词可看出。在意境营造上,诗中描绘了筵席、月食、红莲、桂影等景象,构建出一种略带清冷和遗憾的意境。主题思想上,借月食的现象表达对美好事物被破坏的惋惜以及一种淡淡的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。