元夕召客值月食三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
深笼皓魄澹金波,浅缀疏星出绛河。
几处秋千喧士女,不知琼阙泣嫦娥。
霓裳掩袖初停曲,象板当筵且缓歌。
寄语云边修月者,好将冰镜更重磨。
译文 / 白话释义
深深的夜幕笼罩着明月淡去了金色的月光,浅淡的天河中点缀着稀疏的星星。几处地方秋千上男女喧闹玩乐,却不知道月宫中的嫦娥正在哭泣。(因为月食)跳舞者掩起衣袖停止了舞曲,歌者在筵席上当即将歌唱暂缓。传话给那云边修补月亮的人,最好把月亮这面冰镜重新打磨光亮。
注释
明月。也指明亮的月光。;银河。古人观天象以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。;指华丽的宫殿,这里指月宫。;神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里指舞蹈者所穿的舞衣。;象牙拍板。打击乐器,用以打节拍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘深笼’‘浅缀’等词细腻地描绘出月食时天空的景象,一深一浅,对仗工整,用词精准。颔联采用对比手法,将人间士女秋千喧闹的欢乐场景与嫦娥在琼阙哭泣的凄凉景象相对比,以乐景衬哀情,更突出嫦娥的孤寂与哀伤,也为月食这一特殊天象营造出一种神秘而略带哀伤的氛围。颈联则继续描写人间的反应,‘霓裳掩袖’‘象板当筵’通过描写舞者、歌者的动作,侧面表现出月食时人们的惊讶与敬畏。尾联运用想象,寄语修月者重磨冰镜,充满奇幻色彩。在情感表达方面,既表现出对月食这一自然现象的好奇与惊叹,又有一种对嫦娥的同情,还隐隐透露出一种对宇宙神秘力量的敬畏之情。整首诗在意境营造上,将人间的热闹与天上的清冷孤寂融合在一起,既有人间烟火气,又有天宫的神秘梦幻感。主题思想上,借月食这一现象,表达了多种复杂的情感以及对宇宙天象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。