元夕之明日久阴乍晴月色皎然
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
连阴乍霁自新元,细雨梅花自可怜。
天意肯教人怅望,灯宵终放月团圆。
儿童鼓舞几通夕,我辈欢呼竟不眠。
老少相悬均此乐,去秋无此大丰年。
译文 / 白话释义
长时间的阴雨天忽然放晴,此时正是新年伊始。细雨中的梅花楚楚可怜。上天的意愿哪里会让人们惆怅失望呢,元宵之夜最终还是呈现出明月团圆的景象。儿童们击鼓跳舞几乎整夜不停,我们这些人欢呼雀跃竟然睡不着觉。老人和小孩虽然年龄相差很大,但共享这欢乐的时刻,去年秋天可没有这样的大丰收年景。
注释
忽然放晴。乍,忽然;霁(jì),雨停止,天放晴。;新年。;这里是可爱的意思。;元宵之夜。;击鼓跳舞。
赏析
从文学手法上看,首联‘连阴乍霁自新元,细雨梅花自可怜’,通过描写久阴初晴的新元(新年)时节,细雨中的梅花这一景象,奠定了全诗清新自然的氛围,同时运用了以景衬情的手法,梅花的楚楚可怜也从侧面烘托出新年的生机与希望。颔联‘天意肯教人怅望,灯宵终放月团圆’,运用拟人的手法,将‘天意’拟人化,好像上天也不忍让人失望,在元宵之夜让明月团圆,表达了一种对上天眷顾的感激之情。在情感表达方面,全诗充满了欢乐、喜庆的情绪,如颈联‘儿童鼓舞几通夕,我辈欢呼竟不眠’,描写儿童欢快地击鼓跳舞几乎通宵达旦,大人们也欢呼得睡不着觉,生动地展现出人们的喜悦之情。在意境营造上,通过新元的晴日、细雨梅花、团圆的明月、欢呼的人群等意象,营造出一种温馨、欢乐、和谐的元宵佳节意境。主题思想上,表达了对新年元宵佳节的喜爱,对丰收之年的喜悦以及对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。