远烟
元 · 张弘范 · 五言律诗
原文
惨澹微风外,氤氲老树头。
乍惊香雾薄,遥认断云浮。
日落山腰暮,雨晴天际秋。
清明藏不得,一片晋家羞。
译文 / 白话释义
远处的烟雾在微弱的风中显得黯淡,在古老的树头处弥漫着。忽然惊讶于那稀薄的香雾,远远地辨认出那断裂的浮云。太阳落在山腰,天色已晚,雨过天晴,天际间仿佛是秋天的景象。清明的气节隐藏不住,这一片景象如同晋国的耻辱。
注释
暗淡、不鲜明的样子,常用来形容光线、色彩等。这里描绘微风中的远烟,给人一种朦胧、暗淡的感觉。;烟气、烟云弥漫的样子,形容烟雾缭绕的状态。如诗中‘氤氲老树头’,生动地表现出烟雾在老树头处弥漫的情景。;忽然惊讶,‘乍’表示突然,‘惊’指惊讶。如‘乍惊香雾薄’,写出突然察觉到香雾变得稀薄的情景。;远远地辨认,‘遥’表示遥远,‘认’指辨认。如‘遥认断云浮’,描绘出远远地辨认出断裂的浮云的情景。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘惨澹微风外,氤氲老树头’,通过‘惨澹’‘氤氲’等词生动地描绘出烟雾的状态,营造出一种朦胧、悠远的意境。情感表达上,诗人借景抒情,通过对烟雾、日落、雨过天晴等自然景象的描绘,表达出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,让读者仿佛置身于那片烟雾之中。主题思想方面,可能是在感叹世事的变迁,或者是对历史的反思,以烟雾等自然景象来隐喻人生的种种。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。