鸳鸯梦・临江仙
宋 · 贺铸 · 词·鸳鸯梦・临江仙
原文
午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。
闲花深院听啼莺。
斜阳如有意,偏傍小窗明。
莫倚雕阑怀往事,吴山楚水纵横。
多情人奈物无情。
闲愁朝复暮,相应两潮生。
译文 / 白话释义
中午喝醉后昏昏沉沉,醒来的时候已经很晚了,就像鸳鸯美梦被突然惊醒一般。在种满闲花的深院里听黄莺啼叫。斜阳好像是有意为之,偏偏靠近小窗,使窗前明亮起来。不要靠着雕花的栏杆怀念往事了,那吴地的山、楚地的水纵横交错。多情的人怎奈何世间万物无情。无端的忧愁从早到晚,如同钱塘江早晚的潮水一般涨落不停。
注释
形容困倦、慵懒的样子。;一种水鸟,常被用来比喻夫妻或情侣,这里象征美好的事物或情感。;雕花的栏杆。;泛指江南的山水,吴、楚为古代地域名,这里可能暗示着过去经历过的地方。;交错的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的氛围。上阕通过描写午醉醒来后的所见所闻,如'闲花深院听啼莺。斜阳如有意,偏傍小窗明',将一幅暮春庭院的画面展现在读者眼前,斜阳映照小窗的景象充满了一种静谧而略带寂寥的美感,闲花、啼莺等意象也为这种氛围增色。从写作手法来看,词中运用了移情的手法,如'斜阳如有意',将人的主观情感赋予斜阳,斜阳仿佛懂得人的心思。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对时光流逝的无奈,下阕'莫倚雕阑怀往事'直接点明不要倚栏回忆往事,却又暗示出主人公难以抑制的怀旧之情,'多情人奈物无情'更是表达出多情之人面对无情之物的惆怅与落寞。主题思想围绕着多情之人在时光和世情面前的感慨,既有对过去的缅怀,又有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。