元夜
清 · 夏曾佑 · 七言绝句
原文
春阴春雨太模糊,如水楼台望欲无。
不信万家丝竹夜,有人挥涕读阴符。
译文 / 白话释义
春天阴沉,春雨迷蒙一片模糊,那些亭台楼阁在雨水中望去仿佛就要消失不见。难以相信在这万民欢乐奏响丝竹的元宵夜里,还有人挥泪诵读《阴符经》。
注释
这里指《阴符经》,是一部重要的道家经典,古人有通过研读经典以寄托情怀或寻求仕途等多种目的。
赏析
从文学手法上看,首句‘春阴春雨太模糊’直接描绘出元夜时春雨淅淅沥沥、天色阴沉的景象,渲染出一种朦胧的氛围,为全诗定下基调。‘如水楼台望欲无’使用了比喻的手法,将楼台在雨雾中的样子比作在水中一般若隐若现,生动地描绘出了雨景中的楼台之态。在情感表达方面,前两句描绘出元夜之景,看似平静,实则与后两句形成鲜明对比。后两句‘不信万家丝竹夜,有人挥涕读阴符’中,‘万家丝竹夜’描绘出元夜欢乐热闹的景象,而‘有人挥涕读阴符’则笔锋一转,刻画了一个在这欢乐氛围中挥泪读书的独特形象,两者之间的反差强烈,表达出诗人对世态的一种感慨,或是对读书人的一种同情。在意境营造上,全诗既有春雨朦胧的清幽之境,又有万家欢乐的热闹之境,还有挥涕读书的孤独之境,多种意境相互交织。主题思想上,通过不同场景的对比,反映出世间不同人群的不同状态,引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。