元夜独坐
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
九衢花月万家灯,忆在钱塘与广陵。
过去豪华春似梦,老来心赏冷于冰。
苏耽仙后还为鹤,房琯生前本是僧。
唤取家人多置酒,只将寂寞付瞢腾。
译文 / 白话释义
繁华的京城街道上,鲜花与明月相伴,万家灯火通明,不禁想起曾经在钱塘和广陵的时光。过去的繁华如同春梦般消逝,如今年老时的心境赏景却冷若冰霜。苏耽成仙之后化作仙鹤,房琯生前本是僧人。叫家人多准备些酒,将寂寞都交付给混沌迷茫。
注释
纵横交错的大道,这里指京城的街道。;古代州名,今浙江杭州一带,是古代繁华之地。;即扬州,也是历史上的繁华城市。;传说中的仙人,据传他成仙后化作仙鹤。这里可能借苏耽的成仙之事,表达对时光流逝的感慨。;唐代宰相,据说他生前曾为僧人,后还俗为官。这里可能是诗人借用房琯的经历,暗示人生的变幻无常。
赏析
这首诗意境深远,通过对比过去的繁华与现在的寂寞,抒发了诗人内心的沧桑之感。写作手法上,运用了回忆的手法,将过去的景象与现在的心境相对照,增强了情感的表达。情感表达上,既有对过去繁华的怀念,又有对年老寂寞的无奈。意境营造上,以'九衢花月万家灯'描绘出繁华热闹的京城景象,与'老来心赏冷于冰'形成鲜明的反差,营造出一种孤寂的氛围。主题思想上,表达了人生易老、繁华如梦的感慨,以及对寂寞时光的无奈接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。