元夜风雨忽作有感
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
风风雨雨总无端,半夜晴光半夜寒。
天道岂因今日异,人情原在此中看。
当歌易散梁尘绕,过雨难教火树干。
客去共愁红袖湿,鸡声长倚玉阑干。
译文 / 白话释义
风雨总是没有缘由地来来去去,半夜的时候是晴朗的光亮,半夜的时候又变得寒冷。天道难道会因为今天而有所不同吗,人情原本就在这中间可以看出。当歌唱的时候容易消散,就像梁上的灰尘一样环绕,经过雨水之后很难让火重新燃烧起来。客人离去后一起忧愁那红色的衣袖被打湿,鸡叫声中长久地倚靠在玉石栏杆上。
注释
没有缘由,无缘无故。;典出《列子·汤问》,形容歌声高亢激昂,能使梁上的灰尘盘旋飞舞。这里借指歌声的美妙与易散。;意思是经过雨水浸泡后,很难让火重新在树干上燃烧起来,暗示事情难以挽回或恢复原状。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如半夜的晴光与半夜的寒形成鲜明对比,突出了天气变化的无常。情感表达上,通过描写风雨、客去等场景,抒发了诗人内心的忧愁与感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘客去共愁红袖湿’,展现出离别后的落寞。主题思想方面,表达了对人生无常、世事变化的感慨,以及对人情冷暖的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。