元夜期小岑叔南华弟过山房
明 · 何其伟 · 五言律诗
原文
箫鼓慎春夜,香车并辔联。
更乘村上月,还过洞中天。
雅度推公辅,清标属惠连。
倘逢双璧至,幽兴亦悠然。
译文 / 白话释义
在美好的春夜敲响箫鼓,华美的车子并驾齐驱。再趁着乡村上空的明月,又经过如同洞天仙境之处。高雅的风度可推许为三公辅相之才,清秀的风采属于像惠连那样的人。倘若能遇到你们两位到来,幽居的兴致也会十分悠然。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳。;高雅的气度。;三公和辅相,这里指有三公辅相之才的人。;清秀的风采。;指南朝宋文学家谢惠连,常被用来形容有才华、风采出众的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘箫鼓慎春夜,香车并辔联’通过描写箫鼓之声和香车并驾的场景,直接勾勒出元夜热闹的氛围,视听结合,给人以直观的感受。颔联‘更乘村上月,还过洞中天’则将乡村夜景融入其中,‘村上月’与‘洞中天’营造出一种静谧又带有奇幻色彩的意境,画面感很强。颈联‘雅度推公辅,清标属惠连’运用典故,以公辅之才和惠连来夸赞友人的高雅风度和清秀风采,使人物形象更加立体饱满。情感表达上,全诗表达了对友人到来的期待之情,从‘倘逢双璧至,幽兴亦悠然’可以看出,诗人期待友人前来共度美好时光,这种情感在热闹又不失清幽的氛围中得以体现。主题思想围绕着元夜期待友人相聚展开,既描绘了元夜的景象,又表达了对友人的欣赏与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。