元夜有旧徒电至,已产子矣
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
新荷为貌水为魂,十载前容记尚真
我已凋年双鬓毁,君当拥臂小儿温
犹从合族团圆夜,问此随风荡簸人
他日重逢应更有,知离旧梦几毫分
译文 / 白话释义
新长出的荷叶就像是她的容貌,水仿佛是她的灵魂,十年前的模样还记得很真切。我已经年华凋零双鬓毁坏,你如今正拥着孩子感受温暖。仍然在全族团圆的夜晚,询问这个如同随风飘荡簸动的人。以后再次重逢应该还会有更多的事情,不知道离别的旧梦还会有多少的分别。
注释
农历正月十五夜,也称上元节,是中国传统节日之一,有赏花灯等习俗。;凋零的年华,指人到中年,容颜衰老,精力衰退。;整个家族,指全族的人聚集在一起。;飘荡颠簸,形容人在世间的漂泊不定,如风中的落叶。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法,将新荷比作女子的容貌,水比作她的灵魂,生动形象地描绘出女子的清新与灵动。从情感表达上,既有对自己年华老去的感慨,如‘我已凋年双鬓毁’,又有对旧徒产子的欣慰与牵挂,如‘君当拥臂小儿温’。意境上,通过描写元夜的团圆氛围,与自身的凋零形成对比,营造出一种淡淡的忧伤与感慨。主题上,主要围绕着时光的流逝、人事的变迁以及旧友重逢的期待展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。